1 00:00:00,633 --> 00:00:04,070 În sistemul penal, cetăţenii sunt reprezentaţi 2 00:00:04,070 --> 00:00:06,740 de două organizații de egala importanta. 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,641 Politia, care investighează crimele, 4 00:00:08,641 --> 00:00:11,644 si Ministerul Public, care acuza infractorii. 5 00:00:11,644 --> 00:00:13,305 Iată poveștile lor. 6 00:00:22,222 --> 00:00:25,859 Vin acasă la miezul nopții, ea sare peste mine. 7 00:00:25,859 --> 00:00:29,229 Vreau să dorm. Ea spune că nu știu... 8 00:00:29,229 --> 00:00:30,697 că nu-mi place de el. 9 00:00:30,697 --> 00:00:32,465 Ubi, sărută-o. 10 00:00:32,465 --> 00:00:34,901 Spune-i că este cel mai bun lucru care ți s-a întâmplat. 11 00:00:34,901 --> 00:00:36,300 O va calma. 12 00:00:47,013 --> 00:00:48,674 Uită-te la asta. 13 00:00:55,755 --> 00:00:58,246 Daţi-i drumul! Aceasta duce la primăvară. 14 00:01:36,763 --> 00:01:38,355 la naiba. 15 00:01:47,440 --> 00:01:49,609 Cine ar vrea fura aceste lucruri? 16 00:01:49,609 --> 00:01:52,203 Și cine și-ar dori le fac? 17 00:01:58,418 --> 00:01:59,942 Pooly... 18 00:02:02,555 --> 00:02:04,750 Acesta este real. 19 00:03:07,887 --> 00:03:09,684 LEGEA ȘI ORDINEA 20 00:03:28,174 --> 00:03:31,744 - Nici un semn de intrare forțată. - O identitate? 21 00:03:31,744 --> 00:03:35,415 Conform contractului de închiriere, Victor More. El plătește 3.000 de dolari pe lună. 22 00:03:35,415 --> 00:03:37,617 Acesta este un contract de închiriere profesional. 23 00:03:37,617 --> 00:03:39,385 Muncă amuzantă. 24 00:03:39,385 --> 00:03:42,589 Dacă am făcut asta, m-as ascunde. 25 00:03:42,589 --> 00:03:45,158 Uită-te la ochii lui. 26 00:03:45,158 --> 00:03:47,126 Arata ca marmura. 27 00:03:47,126 --> 00:03:50,597 Nu e rea. I-aș cumpăra o băutură. 28 00:03:50,597 --> 00:03:53,399 El le face, îi îmbracă în pervers, 29 00:03:53,399 --> 00:03:55,034 si apoi fotografiile. 30 00:03:55,034 --> 00:03:56,936 Pooly. 31 00:03:56,936 --> 00:03:59,138 Acești doi băieți din piele... Batman și Robin... 32 00:03:59,138 --> 00:04:00,640 esti sigur că au plecat de aici? 33 00:04:00,640 --> 00:04:02,508 Au fugit văzându-ne. 34 00:04:02,508 --> 00:04:05,204 A existat acest dispozitiv, si aceste fotografii. 35 00:04:07,380 --> 00:04:11,150 Moartea lui a fost fotografiată. 36 00:04:11,150 --> 00:04:14,053 a vrut cineva o amintire. 37 00:04:14,053 --> 00:04:16,389 Sunt bolnavi. 38 00:04:16,389 --> 00:04:18,658 Ştii ce spune Biblia, Max... 39 00:04:18,658 --> 00:04:21,961 „Recoltăm... ceea ce am semănat. 40 00:04:21,961 --> 00:04:23,588 Nimeni merită să moară. 41 00:04:25,531 --> 00:04:26,799 VICTOR MORE’S LOFT, SOHO MIERCURI 13 FEBRUARIE 42 00:04:26,799 --> 00:04:28,968 Nu mai locuiește aici de luni de zile. 43 00:04:28,968 --> 00:04:31,170 Ce cauți exact? 44 00:04:31,170 --> 00:04:35,174 Doamnă, doar încercăm sa stiu ce s-a intamplat. 45 00:04:35,174 --> 00:04:38,077 S-a întâmplat că cineva mi-a ucis soțul. 46 00:04:38,077 --> 00:04:40,713 Baseball? 47 00:04:40,713 --> 00:04:43,082 Liga de Artiști din Soho. 48 00:04:43,082 --> 00:04:45,607 Victor este un fan baseball. 49 00:04:46,519 --> 00:04:48,655 Şi eu. 50 00:04:48,655 --> 00:04:50,556 Victor a spus că există... 51 00:04:50,556 --> 00:04:53,660 trei moduri de a spune cum este cineva. 52 00:04:53,660 --> 00:04:55,461 Cum se joacă la baseball, 53 00:04:55,461 --> 00:04:59,557 cărțile pe care le citesc, și ce păstrează. 54 00:05:00,600 --> 00:05:02,158 „Al lui Frank”? 55 00:05:04,003 --> 00:05:05,538 După colț. 56 00:05:05,538 --> 00:05:07,607 Victor a iubit desenează acolo. 57 00:05:07,607 --> 00:05:09,475 — La Elaine. 58 00:05:09,475 --> 00:05:12,345 Agentul meu adus acolo. 59 00:05:12,345 --> 00:05:14,745 Barul de Fier? 60 00:05:16,149 --> 00:05:18,049 Barul de Fier? 61 00:05:21,688 --> 00:05:24,691 Omul cu șapcă baseball? 62 00:05:24,691 --> 00:05:27,660 A venit de două ori. 63 00:05:29,228 --> 00:05:31,059 Și aseară? 64 00:05:32,365 --> 00:05:34,890 Sunt oameni. Eu doar servesc. 65 00:05:35,935 --> 00:05:38,504 pot merge face o plimbare. 66 00:05:38,504 --> 00:05:40,472 Amintirea ta se va intoarce poate... 67 00:05:43,409 --> 00:05:47,246 - Sau pot să mă enervez. - Bine, a fost acolo, bine? 68 00:05:47,246 --> 00:05:48,848 Atârnat de o blondă ciudată. 69 00:05:48,848 --> 00:05:50,383 Ciudat cum? Decolorat? Ce? 70 00:05:50,383 --> 00:05:53,686 Ciudat ca Marilyn Monroe a înviat. 71 00:05:53,686 --> 00:05:58,124 Dar 1m90, cu încuietori albastru-verde în păr. 72 00:05:58,124 --> 00:06:00,660 Unde putem găsi această doamnă? 73 00:06:00,660 --> 00:06:02,328 Ea lucrează în un magazin de piele... 74 00:06:02,328 --> 00:06:04,997 Zona Erogenă. 75 00:06:04,997 --> 00:06:08,134 Pentru curele, este aligatorul. 76 00:06:08,134 --> 00:06:10,036 Dar pentru hamuri, șei din piele, 77 00:06:10,036 --> 00:06:13,139 o geanta buna... sau o bagheta... 78 00:06:13,139 --> 00:06:15,007 Ești petrecut la Iron Bar? 79 00:06:15,007 --> 00:06:16,943 Tipii astia sunt prea violenti. 80 00:06:16,943 --> 00:06:19,946 Mediul meu? Un loc care se numește „Ce mai buni prieteni”... 81 00:06:19,946 --> 00:06:21,748 în West Village. 82 00:06:21,748 --> 00:06:25,985 Tinerii gay dintr-o familie bună. 83 00:06:25,985 --> 00:06:27,920 Ai fost la Barul de Fier, aseară. 84 00:06:27,920 --> 00:06:30,656 Am vrut un sifon, nu era departe. 85 00:06:30,656 --> 00:06:34,827 - 500 de dolari? - Vițel tânăr. 86 00:06:34,827 --> 00:06:37,430 Tăbăcite în cuve. 87 00:06:37,430 --> 00:06:39,625 Suntem singurii a avea unele. 88 00:06:40,967 --> 00:06:43,336 Cine cumpără aceste... lucruri? 89 00:06:43,336 --> 00:06:45,705 Această piele nu are granule. 90 00:06:45,705 --> 00:06:47,940 E ca și cum ai purta pielea. 91 00:06:47,940 --> 00:06:52,178 Acest lucru ne amintește că animalul a fost într-o zi în viață, dacă îți place asta. 92 00:06:52,178 --> 00:06:54,414 Ai plecat cu Victor aseară? 93 00:06:54,414 --> 00:06:56,082 Nu l-am cunoscut pe tip. 94 00:06:56,082 --> 00:06:58,651 Nu pe mine mă căuta. Îl voia pe Brian... 95 00:06:58,651 --> 00:07:00,551 care mi-a aparținut înainte. 96 00:07:01,621 --> 00:07:04,724 Tatăl meu va avea un accident vascular cerebral dacă este în ziare. 97 00:07:04,724 --> 00:07:06,959 Hai, Brian, vino aici. 98 00:07:06,959 --> 00:07:09,223 Pleacă de aici, stai jos. 99 00:07:10,763 --> 00:07:12,765 Spune-ne ce asta sa întâmplat. 100 00:07:12,765 --> 00:07:15,601 Am purtat o jachetă în piele care îi plăcea. 101 00:07:15,601 --> 00:07:17,770 Si... 102 00:07:17,770 --> 00:07:21,707 mi-a cerut să particip la o reprezentare artistică. 103 00:07:21,707 --> 00:07:25,211 - M-a tentat. - Tatălui tău i-ar fi plăcut. 104 00:07:25,211 --> 00:07:27,547 Îți dă un impuls adrenalina. 105 00:07:27,547 --> 00:07:30,917 Ca tine... când gonești un tip pe o alee, 106 00:07:30,917 --> 00:07:33,786 şi că el poate avea un cuțit sau o armă. 107 00:07:33,786 --> 00:07:35,922 Nu se știe niciodată ce se poate intampla. 108 00:07:35,922 --> 00:07:37,723 tu si eu, ne semănăm. 109 00:07:37,723 --> 00:07:40,123 Nu ești plecat cu el? 110 00:07:41,127 --> 00:07:44,297 Ceva în el nu m-a inspirat. 111 00:07:44,297 --> 00:07:46,132 Daca am inteles bine... 112 00:07:46,132 --> 00:07:48,468 un tip care fotografiaza... 113 00:07:48,468 --> 00:07:52,238 oameni încătușați cu capul în jos, te invită afară. 114 00:07:52,238 --> 00:07:54,173 esti tentat... 115 00:07:54,173 --> 00:07:56,843 dar ceva nu te inspiră? 116 00:07:56,843 --> 00:07:58,401 Da. 117 00:08:01,814 --> 00:08:02,815 Cauza morții? 118 00:08:02,815 --> 00:08:05,952 Asfixiere în stare de excitare sexuală. 119 00:08:05,952 --> 00:08:08,354 Ai auzit deja asa ceva prost? 120 00:08:08,354 --> 00:08:10,490 ceva trebuie să fi mers prost. 121 00:08:10,490 --> 00:08:12,549 Da... e mort. 122 00:08:14,026 --> 00:08:16,496 Spui că s-a spânzurat voluntar? 123 00:08:16,496 --> 00:08:19,098 Acest domn se juca... 124 00:08:19,098 --> 00:08:22,101 � jocuri periculoase. 125 00:08:22,101 --> 00:08:25,137 Cicatrici de arsuri, tăieturi, 126 00:08:25,137 --> 00:08:26,539 fracturi vechi... 127 00:08:26,539 --> 00:08:29,909 Care este cauza moarte oficială? 128 00:08:29,909 --> 00:08:32,678 Nu este o cauză naturală, în orice caz. 129 00:08:32,678 --> 00:08:36,182 „Artistul atârnă o poză... macabru.” 130 00:08:36,182 --> 00:08:38,217 Chiar perfect. 131 00:08:38,217 --> 00:08:41,587 "Imagini murdare. Moartea imită arta". Și acesta este doar începutul. 132 00:08:41,587 --> 00:08:43,356 Ce putem face? 133 00:08:43,356 --> 00:08:45,958 Calmează spiritele! 134 00:08:45,958 --> 00:08:47,960 Pare sinucidere. 135 00:08:47,960 --> 00:08:50,129 Perfect. Arată-l. 136 00:08:50,129 --> 00:08:52,331 Ce este? 137 00:08:52,331 --> 00:08:54,567 Polaroiduri. Altcineva era acolo. 138 00:08:54,567 --> 00:08:57,937 Chiar dacă nu l-au spânzurat, este o crimă facilitarea sinuciderii. 139 00:08:57,937 --> 00:09:00,239 bine... 140 00:09:00,239 --> 00:09:01,774 întoarce-te la soție 141 00:09:01,774 --> 00:09:05,144 pentru a afla dacă era a venit deja acasă bătut. 142 00:09:05,144 --> 00:09:06,913 Ea nu știe nimic despre asta. 143 00:09:06,913 --> 00:09:09,382 Sunt dr. Jekyll și dl Hyde. S-a căsătorit cu Jekyll. 144 00:09:09,382 --> 00:09:11,317 Gătește-l din nou, Mike. 145 00:09:11,317 --> 00:09:14,286 Oamenii știu mereu lucruri fără să știe. 146 00:09:15,788 --> 00:09:17,722 Ma alatur tie într-un minut. 147 00:09:25,665 --> 00:09:27,633 Ce este acolo? 148 00:09:27,633 --> 00:09:30,570 - Scoate-mă din asta. - Hai, Max. stii... 149 00:09:30,570 --> 00:09:33,372 sunt epuizat. Chestia asta mă dezgustă. 150 00:09:33,372 --> 00:09:35,474 Fotografii de genul asta... porno. 151 00:09:35,474 --> 00:09:37,343 Dacă e artă, Hugh Hefner este Picasso. 152 00:09:37,343 --> 00:09:38,744 Max, un bărbat a murit. 153 00:09:38,744 --> 00:09:40,913 Tu ești cel care spui asta Nu este sinucidere. 154 00:09:40,913 --> 00:09:44,050 Ce ar trebuii să fac? Minciună? Altcineva era acolo. 155 00:09:44,050 --> 00:09:48,287 Cu acest mod de viață va fi mort oricum peste doi ani. 156 00:09:48,287 --> 00:09:51,090 Și se vor întâlni din nou în iad. 157 00:09:51,090 --> 00:09:53,159 Deblochezi sau ce? 158 00:09:53,159 --> 00:09:55,094 Eu sunt catolic. 159 00:09:55,094 --> 00:09:57,897 Poate e de modă veche, dar încă mai cred în păcat. 160 00:09:57,897 --> 00:10:01,067 Îți amintești de păcat? Bun și rău? 161 00:10:01,067 --> 00:10:03,336 Harpe sau uși sidefate, orice ar fi, 162 00:10:03,336 --> 00:10:07,602 acești monștri nu merg în același loc cu tine și cu mine. Bine? 163 00:10:09,609 --> 00:10:12,979 Acest lucru va supara justitie penala. 164 00:10:12,979 --> 00:10:17,049 Ne vom ocupa doar de crime ale căror victime sunt sfinți. 165 00:10:17,049 --> 00:10:20,686 - Nu glumesc. - Nici eu. 166 00:10:20,686 --> 00:10:23,189 După 26 de ani, știu că doar crima contează, 167 00:10:23,189 --> 00:10:25,658 nu oameni care sunt implicați în ea. 168 00:10:25,658 --> 00:10:27,793 Ieri... 169 00:10:27,793 --> 00:10:30,229 în bara de piele... Era amiaza, 170 00:10:30,229 --> 00:10:32,264 locul putea din nou sex. 171 00:10:32,264 --> 00:10:34,634 Nu vorbim oameni frumoși... 172 00:10:34,634 --> 00:10:37,103 Solicitare respinsă. Dacă este cineva implicat, 173 00:10:37,103 --> 00:10:39,333 il gasesti iar tu îl taxezi. 174 00:10:41,207 --> 00:10:43,072 aș începe de sotie. 175 00:10:52,284 --> 00:10:54,184 I s-a întâmplat să vină acasă rănit? 176 00:10:56,722 --> 00:10:58,622 Călătoresc mult. 177 00:11:01,694 --> 00:11:03,796 Anul trecut... 178 00:11:03,796 --> 00:11:05,388 lucrurile s-au schimbat. 179 00:11:07,667 --> 00:11:09,362 A fost atacat. 180 00:11:11,537 --> 00:11:13,027 În august. 181 00:11:16,242 --> 00:11:17,800 În aprilie. 182 00:11:22,281 --> 00:11:24,442 În noiembrie. 183 00:11:25,851 --> 00:11:27,682 A fost adesea atacat. 184 00:11:29,355 --> 00:11:31,457 Căsătorit 15 ani. 185 00:11:31,457 --> 00:11:34,226 Ea crede că el lua doar poze? 186 00:11:34,226 --> 00:11:38,364 Ai putea ascunde acest gen secrete de la sotia ta? 187 00:11:38,364 --> 00:11:40,566 Nu vă faceți iluzii. 188 00:11:40,566 --> 00:11:43,135 Toată lumea are secrete. 189 00:11:43,135 --> 00:11:45,871 În weekend, 190 00:11:45,871 --> 00:11:49,108 a venit să mă ia şi aveam o zi bună. 191 00:11:49,108 --> 00:11:51,811 Sintra, Acesta este sergentul Greevey. 192 00:11:51,811 --> 00:11:55,347 Sintra More, fiica domnului More, a unei prime căsătorii. 193 00:11:55,347 --> 00:11:57,683 Tatăl meu nu s-a sinucis. 194 00:11:57,683 --> 00:11:59,452 Domnișoară More, știu... 195 00:11:59,452 --> 00:12:01,654 Am crescut în univers a tatălui meu. 196 00:12:01,654 --> 00:12:03,989 Da, tata era bisexual, 197 00:12:03,989 --> 00:12:05,891 toată lumea știa asta. 198 00:12:05,891 --> 00:12:08,627 Dar ar fi fost nu s-a sinucis niciodată. 199 00:12:08,627 --> 00:12:11,230 Poate înseamnă sa-ti spun nimic, 200 00:12:11,230 --> 00:12:13,766 dar era tatăl meu și l-am cunoscut. 201 00:12:13,766 --> 00:12:16,635 Era fericit, foarte fericit. 202 00:12:16,635 --> 00:12:19,538 Expoziția de artă populară l-a fascinat. 203 00:12:19,538 --> 00:12:21,807 Chiar dacă ar fi fost teribil de nefericit, 204 00:12:21,807 --> 00:12:23,943 nu ar fi avut nu sinucidere. 205 00:12:23,943 --> 00:12:27,344 - De unde ştiţi? - Era catolic. 206 00:12:31,517 --> 00:12:32,885 LABORATOR MEDICO-LEGAL MARTI 19 FEBRUARIE 207 00:12:32,885 --> 00:12:35,321 Este o fotografie dezgustătoare, domnilor, 208 00:12:35,321 --> 00:12:37,156 dar este foarte amprenta buna. 209 00:12:37,156 --> 00:12:39,759 - Index, perfect. - Ce altceva? 210 00:12:39,759 --> 00:12:42,194 O pată ovală pe spate, poate mănuși. 211 00:12:42,194 --> 00:12:46,065 Deci, la un moment dat, prietenul nostru și-a dat jos o mănușă. 212 00:12:46,065 --> 00:12:49,735 Sigur... Tipul avea ulei pe mână. 213 00:12:49,735 --> 00:12:52,705 O bază acidă... 214 00:12:52,705 --> 00:12:54,440 ulei de lamaie, poate. 215 00:12:54,440 --> 00:12:58,103 Doar luați amprentele dintre toți cei dragi lui. 216 00:12:59,311 --> 00:13:02,109 Facturi mai lungi decât datoria de stat. 217 00:13:03,916 --> 00:13:07,181 Avea o colecție de Sam Cooke...ca mine. 218 00:13:09,455 --> 00:13:11,423 costume Armani... 219 00:13:11,423 --> 00:13:13,893 Nu ca tine. 220 00:13:13,893 --> 00:13:17,129 Le-a dat Fraților Mari, � Salvați Pământul, 221 00:13:17,129 --> 00:13:21,500 Educația lumii. Avea o conștiință socială. 222 00:13:21,500 --> 00:13:23,803 Este singurul fel de constiinta pe care o avea. 223 00:13:23,803 --> 00:13:26,670 A trimis un cec în fiecare lună părinților săi. 224 00:13:31,010 --> 00:13:33,412 Fiule bun, ai grijă de la mama si tata. 225 00:13:33,412 --> 00:13:36,643 Ar fi trebuit să ia ai mai multa grija de el. 226 00:13:38,117 --> 00:13:43,622 O factură pentru din fotografiile lui... datate ieri. 227 00:13:43,622 --> 00:13:46,058 Pentru a fi colectat de la mansardă seara. 228 00:13:46,058 --> 00:13:47,693 Nume si adresa? 229 00:13:47,693 --> 00:13:50,629 60 77th Street. 230 00:13:50,629 --> 00:13:52,064 Da? 231 00:13:52,064 --> 00:13:53,399 Te cunosc de undeva? 232 00:13:53,399 --> 00:13:55,935 - Nu, dar da. - Henry Rothman. 233 00:13:55,935 --> 00:13:58,070 Comisarul în Afaceri artistice. 234 00:13:58,070 --> 00:14:00,673 sergent Greevey, Inspectorul Logan. 235 00:14:00,673 --> 00:14:03,042 - Fermecat. - Putem intra? 236 00:14:03,042 --> 00:14:05,244 Vezi acest tablou? 237 00:14:05,244 --> 00:14:08,647 Am plătit 3.000 de dolari pentru el acum 20 de ani. 238 00:14:08,647 --> 00:14:11,250 Acum, valoreaza 30.000. 239 00:14:11,250 --> 00:14:13,185 Acesta... 240 00:14:13,185 --> 00:14:15,087 Este un Metzger. 241 00:14:15,087 --> 00:14:18,490 L-am primit pentru 1.000 USD în 1972, 242 00:14:18,490 --> 00:14:20,893 Acum, valorează 60.000. 243 00:14:20,893 --> 00:14:24,530 Zowa de acolo, a plătit 10.000 de dolari, în valoare de 70.000. 244 00:14:24,530 --> 00:14:27,099 Victor More, Am plătit 4.000 de dolari pentru el. 245 00:14:27,099 --> 00:14:28,901 Și în 20 de ani? 246 00:14:28,901 --> 00:14:30,836 Ei bine, știi... 247 00:14:30,836 --> 00:14:32,671 cumperi un bun sticla de vin, 248 00:14:32,671 --> 00:14:34,206 și pune-l în pivniță 249 00:14:34,206 --> 00:14:36,342 sperând că va deveni nu otet. 250 00:14:36,342 --> 00:14:38,043 Știai bine Victor More? 251 00:14:38,043 --> 00:14:40,646 Nu... cocktail, deschideri. 252 00:14:40,646 --> 00:14:42,314 L-am cunoscut De câteva ori. 253 00:14:42,314 --> 00:14:44,650 Te-ai dus să cauți poza ta de ieri? 254 00:14:44,650 --> 00:14:47,052 Blocat într-o întâlnire. Nu m-am putut elibera. 255 00:14:47,052 --> 00:14:48,787 Ar trebui să pleci caută-o. 256 00:14:48,787 --> 00:14:50,723 El nu va lua alte fotografii, 257 00:14:50,723 --> 00:14:52,714 trebuia să dublezi investitia ta. 258 00:14:54,126 --> 00:14:55,828 Nu știu, Mike. 259 00:14:55,828 --> 00:14:58,130 Când aveam vârsta ta, au fost scandaluri, dar... 260 00:14:58,130 --> 00:14:59,999 Bogații sunt probabil diferite. 261 00:14:59,999 --> 00:15:02,568 Nu erau atât de ciudat. 262 00:15:02,568 --> 00:15:06,338 Un tip și-a înșelat soția, o femeie, sotul ei... 263 00:15:06,338 --> 00:15:08,207 in zilele noastre... 264 00:15:08,207 --> 00:15:10,509 Da, ca tipul � Palm Beach. 265 00:15:10,509 --> 00:15:12,875 Soția lui a făcut-o cu o trompetă. 266 00:15:15,814 --> 00:15:18,009 Ce putem face? cu trompeta? 267 00:15:19,018 --> 00:15:21,220 MAGAZIN ARTVIEW JOI 21 FEBRUARIE 268 00:15:21,220 --> 00:15:24,990 În Evul Mediu, artiștii madone pictate. 269 00:15:24,990 --> 00:15:27,793 În secolul al XIX-lea, pictau nuferi. 270 00:15:27,793 --> 00:15:31,030 Andy Warhol și-a făcut avere cu o cutie de supa. 271 00:15:31,030 --> 00:15:34,867 Artiștii pictează ceea ce publicului îi place să vadă. 272 00:15:34,867 --> 00:15:36,802 Și viața lui privată? 273 00:15:36,802 --> 00:15:40,739 Din partea mea, Victor More a fost un pornograf norocos, 274 00:15:40,739 --> 00:15:44,243 sau un oportunist care a creat pentru piață. 275 00:15:44,243 --> 00:15:45,711 In ambele cazuri... 276 00:15:45,711 --> 00:15:47,446 nu era un artist. 277 00:15:47,446 --> 00:15:50,349 Cum este devii norocos? 278 00:15:50,349 --> 00:15:52,651 Victor More avea multe talente. 279 00:15:52,651 --> 00:15:54,286 Unul dintre ei a fost... 280 00:15:54,286 --> 00:15:56,689 fotografie. Un alt... 281 00:15:56,689 --> 00:15:58,958 obține granturi. 282 00:15:58,958 --> 00:16:01,654 Granturile... a orasului. 283 00:16:02,728 --> 00:16:05,864 Este treaba mea. Decide cine primește banii tăi de impozite, 284 00:16:05,864 --> 00:16:08,634 si a mea, pentru o lucrare artistică. 285 00:16:08,634 --> 00:16:10,302 Nu este domnul Rothman cine decide? 286 00:16:10,302 --> 00:16:12,538 Da, domnule Rothman decide si el. 287 00:16:12,538 --> 00:16:15,007 domnule Rothman la decizia finală. 288 00:16:15,007 --> 00:16:19,078 Orașul a acordat multe granturi lui Victor More. 289 00:16:19,078 --> 00:16:23,515 Nu-mi cere să explic gusturile lui... nu are. 290 00:16:23,515 --> 00:16:26,418 Deciziile lui sunt arbitrare, și nu au nicio legătură cu arta. 291 00:16:26,418 --> 00:16:29,688 Domnișoară Swenson, nu-i așa a acordat aceste granturi? 292 00:16:29,688 --> 00:16:34,259 - Semnătura ta este pe ea. - Da, dar nu le-am aprobat. 293 00:16:34,259 --> 00:16:36,022 De ce le-ai semnat? 294 00:16:38,063 --> 00:16:40,132 Domnul Rothman este comisarul. 295 00:16:40,132 --> 00:16:41,834 eu lucrez pentru comisar. 296 00:16:41,834 --> 00:16:44,970 Trebuie să semnez formularele pentru a elibera fondurile. 297 00:16:44,970 --> 00:16:46,939 Este clar? 298 00:16:46,939 --> 00:16:49,541 domnul Rothman și domnul More au fost aproape? 299 00:16:49,541 --> 00:16:52,711 Din punct de vedere financiar sau personal? 300 00:16:52,711 --> 00:16:55,247 vrei să spui că domnul Rothman... 301 00:16:55,247 --> 00:16:57,340 nu ar trebui bârfă. 302 00:17:01,353 --> 00:17:04,790 Acum trei luni, acești 50.000 de dolari... 303 00:17:04,790 --> 00:17:08,193 Ah da... am anuntat în scris dezacordul meu. 304 00:17:08,193 --> 00:17:10,295 Domnul Rothman nu nu a luat în seamă. 305 00:17:10,295 --> 00:17:12,464 Dar măcar domnul More nu avea banii. 306 00:17:12,464 --> 00:17:17,503 Acești 50.000 de dolari trebuiau să ajute să-l scoată pe domnul More din gaură. 307 00:17:17,503 --> 00:17:20,339 Se plătește pentru o expoziție a operei sale 308 00:17:20,339 --> 00:17:22,034 la Pavilionul de Artă Populară. 309 00:17:23,942 --> 00:17:25,811 Și Căpitanul se temea de mass-media. 310 00:17:25,811 --> 00:17:28,380 Și acest comisar care s-a culcat cu victima. 311 00:17:28,380 --> 00:17:30,816 Ea poate avea a actionat din interes. 312 00:17:30,816 --> 00:17:33,285 Rothman a rămas blocat într-un scandal, 313 00:17:33,285 --> 00:17:35,220 este numită comisar. 314 00:17:35,220 --> 00:17:39,020 Sau îmi împărtășește părerea și îl consideră dezgustător. 315 00:17:40,659 --> 00:17:43,651 PAVILION DE ARTĂ POPULARĂ VINERI 22 FEBRUARIE 316 00:17:45,531 --> 00:17:47,199 Îți place asta? 317 00:17:47,199 --> 00:17:49,101 Unui dintre ei i-a plăcut tinerii noștri conservatori. 318 00:17:49,101 --> 00:17:51,003 Dar este doar un morman de gunoi. 319 00:17:51,003 --> 00:17:53,072 Și Victor More? 320 00:17:53,072 --> 00:17:55,307 Moartea lui nu a făcut cele mai bune fotografii ale lui. 321 00:17:55,307 --> 00:17:57,376 Dar o expuneți oricum? 322 00:17:57,376 --> 00:17:59,645 iti voi explica ceva. 323 00:17:59,645 --> 00:18:01,547 Această expoziție este organizată 324 00:18:01,547 --> 00:18:03,782 pentru că orașul l-a subvenționat parțial, 325 00:18:03,782 --> 00:18:05,784 iar restul bani 326 00:18:05,784 --> 00:18:07,786 provine dintr-unul dintre clienții noștri privilegiați. 327 00:18:07,786 --> 00:18:10,389 Lasă-mă să ghicesc... Henry Rothman. 328 00:18:10,389 --> 00:18:12,424 Domnul Rothman nu a făcut-o mijloacele. 329 00:18:12,424 --> 00:18:14,793 Elizabeth Hendrick. 330 00:18:14,793 --> 00:18:18,430 Soții Hendricks care dețin întreaga lume? 331 00:18:18,430 --> 00:18:22,568 Fără banii de la Hendrick și de la oraș, ai face aceasta expozitie? 332 00:18:22,568 --> 00:18:26,561 Inspector, nu există arta fara bani. 333 00:18:28,974 --> 00:18:32,211 domnișoară Hendrick, împrejurările 334 00:18:32,211 --> 00:18:35,214 de moartea lui Victor Mai mult... nu te soc? 335 00:18:35,214 --> 00:18:37,983 Van Gogh s-a tăiat urechea. 336 00:18:37,983 --> 00:18:42,521 Edvard Munch s-a agățat de jumătate a picturilor sale din pădure, 337 00:18:42,521 --> 00:18:45,057 unde s-au terminat prin putrezire. 338 00:18:45,057 --> 00:18:47,924 Gauguin și-a abandonat familia și a plecat spre Tahiti. 339 00:18:48,927 --> 00:18:50,662 Arta ar fi bine mai plăcută 340 00:18:50,662 --> 00:18:52,755 dacă nu am avea afaceri pentru artiști. 341 00:18:54,867 --> 00:18:58,704 știai Domnul More sau... prietenii lui? 342 00:18:58,704 --> 00:19:01,206 Domnul More este cineva foarte privat... 343 00:19:01,206 --> 00:19:03,308 un singuratic. 344 00:19:03,308 --> 00:19:06,278 Pari surprins de asta Nu sunt șocat. 345 00:19:06,278 --> 00:19:08,547 sunt surprins că ești. 346 00:19:08,547 --> 00:19:11,250 Avem de-a face cu... 347 00:19:11,250 --> 00:19:14,319 cum spun ziarele... "perversitate"... 348 00:19:14,319 --> 00:19:16,021 tot timpul. 349 00:19:16,021 --> 00:19:19,548 La noi, aceste perversități nu ajunge la muzeu. 350 00:19:20,859 --> 00:19:23,162 Victor More a fost un artist bun. 351 00:19:23,162 --> 00:19:25,864 Aș lua cina cu el? 352 00:19:25,864 --> 00:19:28,000 Nu. 353 00:19:28,000 --> 00:19:30,002 scuze... 354 00:19:30,002 --> 00:19:34,302 am intarziat, deci daca nu e nimic altceva... 355 00:19:37,809 --> 00:19:40,412 Nu le faci din aur? 356 00:19:40,412 --> 00:19:42,247 Este posibil. 357 00:19:42,247 --> 00:19:45,317 Și nu știi Elizabeth Hendrick? 358 00:19:45,317 --> 00:19:48,287 Clienții nu poartă eticheta cu numele lor. 359 00:19:48,287 --> 00:19:49,888 Eu doar le iau banii. 360 00:19:49,888 --> 00:19:52,391 Mike, de ce Cred că Cathy 361 00:19:52,391 --> 00:19:54,993 știe exact cine este Elizabeth Hendrick? 362 00:19:54,993 --> 00:19:58,297 Și mai cred că mulți cetăţeni respectabili 363 00:19:58,297 --> 00:20:00,599 care vin să cumpere aceste lucruri bolnave 364 00:20:00,599 --> 00:20:03,534 ar merge în altă parte dacă am pune o patrulă în fața intrării. 365 00:20:06,071 --> 00:20:09,474 Elizabeth Hendrick poate a venit... 366 00:20:09,474 --> 00:20:11,276 - o dată sau de două ori. - Sau mai mult. 367 00:20:11,276 --> 00:20:12,978 Da, poate. 368 00:20:12,978 --> 00:20:16,215 Poate trei sau de patru ori. 369 00:20:16,215 --> 00:20:19,151 am primit mai mult 100 de apeluri într-o oră. 370 00:20:19,151 --> 00:20:21,587 Un comisar public este târât prin noroi, 371 00:20:21,587 --> 00:20:24,715 iar noi suntem trași la răspundere. Ai solid? 372 00:20:26,191 --> 00:20:28,819 - E mai rău. - Cum poate fi mai rău? 373 00:20:29,828 --> 00:20:33,498 Elizabeth Hendrick este legat de toate acestea. 374 00:20:33,498 --> 00:20:35,267 E mai rău. 375 00:20:35,267 --> 00:20:38,604 Nu luăm amprentele tuturor cei care lucrează pentru oraș? 376 00:20:38,604 --> 00:20:40,806 ale tale... nu alea comisari. 377 00:20:40,806 --> 00:20:43,008 Găsiți urmele pașilor de la Rothman undeva. 378 00:20:43,008 --> 00:20:45,244 Vezi dacă a fost în armată... sau altceva. 379 00:20:45,244 --> 00:20:46,678 Dar Hendrick? 380 00:20:46,678 --> 00:20:48,647 Dacă nu a fost jurată 381 00:20:48,647 --> 00:20:50,877 sau solicitat să poarte arme, mult noroc. 382 00:20:51,883 --> 00:20:54,386 BIROUL HENRY ROTHMAN LUNI 25 FEBRUARIE 383 00:20:54,386 --> 00:20:56,922 Spune-ți asta sunt suspicios 384 00:20:56,922 --> 00:20:58,523 în crimă de Victor More? 385 00:20:58,523 --> 00:21:00,792 Da, domnule. Asta este. 386 00:21:00,792 --> 00:21:03,228 Unde ai fost, în seara aceea? 387 00:21:03,228 --> 00:21:05,664 Ascultă, eu... 388 00:21:05,664 --> 00:21:08,200 Am o soție si trei copii. 389 00:21:08,200 --> 00:21:10,636 Am si o sotie si trei copii. 390 00:21:10,636 --> 00:21:13,772 Atunci vei înțelege de ce as prefera 391 00:21:13,772 --> 00:21:16,241 că publicul nu afli unde am fost. 392 00:21:16,241 --> 00:21:18,266 Imposibil de garantat. 393 00:21:24,182 --> 00:21:27,674 Eram cu o altă femeie, noaptea în care a murit Victor More. 394 00:21:30,322 --> 00:21:32,313 Elizabeth Hendrick. 395 00:21:33,792 --> 00:21:35,727 Eram singur acasă, în seara aceea. 396 00:21:35,727 --> 00:21:38,696 Nu l-ai văzut pe Henry Rothman În orice moment? 397 00:21:40,465 --> 00:21:44,336 Insinuezi asta Domnul Rothman este iubitul meu? 398 00:21:44,336 --> 00:21:47,539 De fapt, domnule Rothman insinuat... 399 00:21:47,539 --> 00:21:51,737 m-am culcat devreme, în seara aceea... singur. 400 00:21:54,513 --> 00:21:56,948 Ei expun cu adevărat Rothman 401 00:21:56,948 --> 00:21:58,717 la cele patru vânturi. 402 00:21:58,717 --> 00:22:01,486 A spus că este cu Hendrick, a spus că era singură. 403 00:22:01,486 --> 00:22:03,055 Alibiurile lor se anulează reciproc. 404 00:22:03,055 --> 00:22:05,824 - Pot fi amândoi nevinovați? - Sau vinovat. 405 00:22:05,824 --> 00:22:07,893 Dacă unul dintre ei era cu More, 406 00:22:07,893 --> 00:22:09,961 procurorul îl va acuza pentru omucidere. 407 00:22:09,961 --> 00:22:12,097 Procurorul va dori o mărturisire semnată. 408 00:22:12,097 --> 00:22:14,032 Are nevoie de... 409 00:22:14,032 --> 00:22:15,600 Cragen. 410 00:22:15,600 --> 00:22:17,192 Da. 411 00:22:23,642 --> 00:22:26,167 Doar amprenta de Rothman corespunde. 412 00:22:27,813 --> 00:22:31,772 E timpul să mergi să citești drepturile sale asupra domnului Rothman. 413 00:22:36,154 --> 00:22:37,781 domnule comisar Rothman? 414 00:22:39,991 --> 00:22:42,361 Scuză-mă o secundă, dragă. 415 00:22:42,361 --> 00:22:44,730 Am întârziat pentru teatru. 416 00:22:44,730 --> 00:22:48,767 Dacă ai putea dă-ne un moment. 417 00:22:48,767 --> 00:22:50,402 Da... haide. 418 00:22:50,402 --> 00:22:51,737 Pentru ce? 419 00:22:51,737 --> 00:22:54,806 - Avem un mandat, domnule Rothman. - Un mandat? 420 00:22:54,806 --> 00:22:57,275 Ascultă la mine. 421 00:22:57,275 --> 00:22:59,478 Vino cu noi. 422 00:22:59,478 --> 00:23:03,676 Nu mă obliga să te citesc drepturile tale în fața copiilor tăi. 423 00:23:11,690 --> 00:23:13,214 Dă-mi un minut. 424 00:23:16,495 --> 00:23:18,797 Mă voi alătura ție la pauză. 425 00:23:18,797 --> 00:23:20,699 Du-te. Nu-i nimic. 426 00:23:20,699 --> 00:23:22,360 Aceasta este o greșeală. 427 00:23:34,413 --> 00:23:37,549 Taxa reținută este omucidere. 428 00:23:37,549 --> 00:23:39,851 Cum pledează acuzatul? 429 00:23:39,851 --> 00:23:42,120 Acuzatul pledează nevinovat, Onorată Instanță. 430 00:23:42,120 --> 00:23:44,356 Întreabă apărarea ce acuzatul 431 00:23:44,356 --> 00:23:47,692 - să fie eliberat fără cauțiune. - Dacă instanța o permite... 432 00:23:47,692 --> 00:23:50,028 Un minut, ea nu a terminat. 433 00:23:50,028 --> 00:23:51,797 continua, domnișoară Stohlmeyer. 434 00:23:51,797 --> 00:23:54,366 Clientul meu nu are cazier judiciar. 435 00:23:54,366 --> 00:23:56,234 El este foarte implicat în comunitate. 436 00:23:56,234 --> 00:23:58,703 Este un om respectat. 437 00:23:58,703 --> 00:24:01,673 Aceasta este o crimă dezgustător, Onorată Instanță. 438 00:24:01,673 --> 00:24:04,576 Procuratura crede că un depozit este esențial. 439 00:24:04,576 --> 00:24:08,013 Vă recomandăm 100.000 USD. 440 00:24:08,013 --> 00:24:12,484 Onorată Tată, clientul meu nu risca sa fugi. 441 00:24:12,484 --> 00:24:14,953 100.000 de dolari sunt ridicoli. 442 00:24:14,953 --> 00:24:17,856 Recomandarea de Domnul Stone exagerează, 443 00:24:17,856 --> 00:24:19,721 dar este a unei omucideri. 444 00:24:20,759 --> 00:24:22,989 Cauțiunea este stabilită � 50.000 USD. 445 00:24:25,897 --> 00:24:29,267 O faci intenționat să-l facă neplăcut? 446 00:24:29,267 --> 00:24:32,804 Te-am antrenat bine. Îți place pe cealaltă parte? 447 00:24:32,804 --> 00:24:36,441 Salariile sunt mai bune. Aceasta este problema ta? 448 00:24:36,441 --> 00:24:38,677 Nu-mi plac clienții ca tu alegi... 449 00:24:38,677 --> 00:24:41,480 Asasini, traficanți de droguri... Ar trebui să știi mai bine. 450 00:24:41,480 --> 00:24:43,415 Si tu... 451 00:24:43,415 --> 00:24:46,585 Omucidere? Nu ai un caz, Ben. 452 00:24:46,585 --> 00:24:48,653 Amprenta ar putea fi pe acest polaroid 453 00:24:48,653 --> 00:24:50,956 luni înainte de moartea lui More. 454 00:24:50,956 --> 00:24:53,925 Veți reuși să puneți sub acuzare o șuncă unsă cu unt 455 00:24:53,925 --> 00:24:55,825 înainte de a-l încărca pe Rothman. 456 00:24:57,996 --> 00:25:01,500 Alibiul clientului tău este respins prin alibiul propriu-zis. 457 00:25:01,500 --> 00:25:04,269 Elizabeth Hendrick a facut o greseala. 458 00:25:04,269 --> 00:25:06,100 te asigur că va spune adevărul. 459 00:25:07,906 --> 00:25:10,709 Erica va spune că More a acceptat a fi torturat, 460 00:25:10,709 --> 00:25:13,445 că îi plăcea să fie lovit. 461 00:25:13,445 --> 00:25:15,213 Dar pot ocoli asta. 462 00:25:15,213 --> 00:25:18,216 Acceptând să fiu torturat nu înseamnă a accepta să fii ucis. 463 00:25:18,216 --> 00:25:20,252 Va fi necesar să se dovedească intentia de a ucide. 464 00:25:20,252 --> 00:25:22,787 Știm dacă Rothman i-ai vrut rău? 465 00:25:22,787 --> 00:25:25,757 - Vom afla. - Rothman a fost acolo în mod oficial? 466 00:25:25,757 --> 00:25:28,193 - Amprente? - Polaroidele sunt identice, 467 00:25:28,193 --> 00:25:31,630 cu exceptia umbra, la fotografiile poliției. 468 00:25:31,630 --> 00:25:33,365 Va fi suficient. 469 00:25:33,365 --> 00:25:35,333 Să fiu clar. 470 00:25:35,333 --> 00:25:38,270 Nu-mi pasă ce adulți consimțitori 471 00:25:38,270 --> 00:25:40,472 fac în camera lor sau altundeva. 472 00:25:40,472 --> 00:25:42,741 Este treaba lor. 473 00:25:42,741 --> 00:25:44,843 Dar Rothman este o persoană publică. 474 00:25:44,843 --> 00:25:47,679 Este un model. 475 00:25:47,679 --> 00:25:50,614 Are obligația să nu o facă te comporti asa. 476 00:25:51,850 --> 00:25:53,685 Și Hendrick, 477 00:25:53,685 --> 00:25:55,954 dacă este implicată, încolţează-o. 478 00:25:55,954 --> 00:25:58,690 Să nu vorbească nimeni sistem de justiție pe două niveluri. 479 00:25:58,690 --> 00:26:01,393 Chiar trebuie să te asiguri că Rothman era prezent. 480 00:26:01,393 --> 00:26:03,295 Reexaminați dovezile. 481 00:26:03,295 --> 00:26:06,458 Scoate-i viața dacă este necesar. 482 00:26:07,832 --> 00:26:11,136 LABORATOR MEDICO-LEGAL MARTI 9 APRILIE 483 00:26:11,136 --> 00:26:14,906 Medicul legist menționează ulei pe corpul victimei. 484 00:26:14,906 --> 00:26:18,443 Puteți vedea dacă este acelasi ulei ca pentru impresie? 485 00:26:18,443 --> 00:26:20,312 Vrei să pui trupul 486 00:26:20,312 --> 00:26:22,480 si fotografia in acelasi moment. 487 00:26:22,480 --> 00:26:25,717 Dacă mâna s-a atins corpul și fotografia, 488 00:26:25,717 --> 00:26:28,186 din care vine fotografia din ziua morții. 489 00:26:28,186 --> 00:26:29,688 Exact. 490 00:26:29,688 --> 00:26:32,924 Avem cantitati mici... Nu vreau să stric imprimarea. 491 00:26:32,924 --> 00:26:36,121 - Poţi s-o faci? - Întreabă-mă mâine. 492 00:26:37,128 --> 00:26:40,031 Analiza toxicologica este negativ. Fara heroina, 493 00:26:40,031 --> 00:26:42,300 fara coca, fara codeina, nimic. 494 00:26:42,300 --> 00:26:44,102 Fa o alta analiza. 495 00:26:44,102 --> 00:26:46,705 Vezi daca gasesti... 496 00:26:46,705 --> 00:26:48,406 Cine plătește pentru asta? 497 00:26:48,406 --> 00:26:51,409 Investimăm o crimă. Stone îl va aproba. 498 00:26:51,409 --> 00:26:54,446 Tipul s-a spânzurat, ce conteaza? 499 00:26:54,446 --> 00:26:56,539 Este important. 500 00:26:57,549 --> 00:27:00,051 - Ce căutăm? - Droguri sintetice. 501 00:27:00,051 --> 00:27:02,120 MDA, viteza, metaqualona... 502 00:27:02,120 --> 00:27:04,816 Perfect daca vrei a te spânzura. 503 00:27:07,592 --> 00:27:09,628 Nu e nicio problemă, Ben. 504 00:27:09,628 --> 00:27:12,964 Clientul meu nu trebuie să salveze cineva care își pune în joc propria viață. 505 00:27:12,964 --> 00:27:16,234 Acesta este un mod de a vedea... Pentru mine, este omucidere. 506 00:27:16,234 --> 00:27:18,503 De ce să-l confrunți � un mare juriu? 507 00:27:18,503 --> 00:27:20,472 vreau sa stiu ce sa întâmplat. 508 00:27:20,472 --> 00:27:24,309 Oferă-i imunitate, și va depune mărturie împotriva lui Hendrick. 509 00:27:24,309 --> 00:27:27,212 Dacă pledează pentru omucidere, Acest lucru este discutabil. 510 00:27:27,212 --> 00:27:29,703 Nu vei putea condamna-l pentru asta! 511 00:27:31,282 --> 00:27:33,485 De aceea că avem jurați, 512 00:27:33,485 --> 00:27:35,976 să decidă cine are dreptate. 513 00:27:38,757 --> 00:27:40,588 Voi vorbi cu clientul meu. 514 00:27:42,093 --> 00:27:44,596 Comisarul mi-a spus mereu bine tratat. 515 00:27:44,596 --> 00:27:46,164 Este un domn rafinat. 516 00:27:46,164 --> 00:27:48,533 Nu a avut niciodată o întâlnire cu Victor More? 517 00:27:48,533 --> 00:27:51,229 Am grijă de caietul lui numirea. 518 00:27:52,804 --> 00:27:54,973 Ai lucrat pentru alte comisioane? 519 00:27:54,973 --> 00:27:57,942 Sunt asistent a comisarilor publici. 520 00:27:57,942 --> 00:28:00,934 comisarul Rothman nu făceai nimic neobișnuit? 521 00:28:02,981 --> 00:28:05,784 Avea mult convorbiri telefonice. 522 00:28:05,784 --> 00:28:09,187 Uneori a ratat întâlnirile Din cauza lor. 523 00:28:09,187 --> 00:28:12,486 A vorbit timp de o oră, o oră și jumătate. 524 00:28:13,858 --> 00:28:16,827 Când a ieșit, era palid și transpira. 525 00:28:20,165 --> 00:28:22,934 Înregistrări telefonice din casa lui Rothman 526 00:28:22,934 --> 00:28:25,303 au zeci îl cheamă pe Hendrick. 527 00:28:25,303 --> 00:28:27,806 În weekend, de cinci sau șase ori pe zi. 528 00:28:27,806 --> 00:28:29,874 Hendrick are la fel de mult pentru el. 529 00:28:29,874 --> 00:28:33,244 - Și noaptea crimei? - Un apel de la Rothman către Victor More. 530 00:28:33,244 --> 00:28:37,415 Ce Hendrick și Rothman ar putea vorbi bine? 531 00:28:37,415 --> 00:28:40,852 Tu doar îl taxezi Din cauza presei! 532 00:28:40,852 --> 00:28:44,189 Cineva a fost foarte neglijent cu viața umană. 533 00:28:44,189 --> 00:28:46,024 Clientul dvs. nu are inca fara alibi, 534 00:28:46,024 --> 00:28:48,492 Hendrick nu sa mișcat. Ea nici măcar nu l-a văzut. 535 00:28:49,694 --> 00:28:54,632 Povestește-ne despre relațiile tale. Am putea-o convinge. 536 00:28:54,632 --> 00:28:57,294 Nu am nimic de spus pe domnișoara Hendrick. 537 00:28:58,303 --> 00:29:01,106 Știi cum sunt închisori zilele astea? 538 00:29:01,106 --> 00:29:04,542 Vei fi acolo pentru o vreme. Vrei să mergi singur? 539 00:29:07,979 --> 00:29:10,345 domnișoară Hendrick va face ceea ce este necesar. 540 00:29:13,351 --> 00:29:15,478 Să mergem, Henry. 541 00:29:23,194 --> 00:29:25,096 Judecătorul Fadenhecht? 542 00:29:25,096 --> 00:29:27,532 Judecătorul Fadenhecht? Onorată Instanță? 543 00:29:27,532 --> 00:29:30,001 Sper că acest lucru este important. 544 00:29:30,001 --> 00:29:33,638 - Am nevoie de o interceptare telefonică. - Îmi risc capul dacă spun da? 545 00:29:33,638 --> 00:29:36,368 - Ai un motiv? - În concret, Onorată Instanţă. 546 00:29:39,010 --> 00:29:40,637 Sună-mi biroul. 547 00:29:41,913 --> 00:29:44,115 PARCHETUL JOI 18 APRILIE 548 00:29:44,115 --> 00:29:46,885 Elizabeth, am nevoie de protectia ta. 549 00:29:46,885 --> 00:29:48,787 - Trebuie să spui... - Henry! 550 00:29:48,787 --> 00:29:52,223 Ai de gând să faci exact ce iti spun eu. 551 00:29:52,223 --> 00:29:54,859 Da, Elizabeth, orice spui. 552 00:29:54,859 --> 00:29:56,795 În primul rând, Henry, taci. 553 00:29:56,795 --> 00:30:00,532 În special cu această sticlă care vă servește drept avocat. 554 00:30:00,532 --> 00:30:03,101 Doilea, Nu vorbi cu procurorul. 555 00:30:03,101 --> 00:30:05,637 În al treilea rând, nu ma suna. Înțeles? 556 00:30:05,637 --> 00:30:07,338 - Da. - Da, ce? 557 00:30:07,338 --> 00:30:09,898 Da, Elizabeth, înțeleg. 558 00:30:14,145 --> 00:30:16,314 Se pare că că era cu el. 559 00:30:16,314 --> 00:30:18,583 Se pare că că este sclavul lui. 560 00:30:18,583 --> 00:30:20,451 Literalmente. 561 00:30:20,451 --> 00:30:24,489 Dacă ea este în această mișcare, dacă e o dominatrie, 562 00:30:24,489 --> 00:30:26,821 ce s-a intamplat in seara aceea? 563 00:30:28,993 --> 00:30:31,129 Fiecare relație, domnule Stone... 564 00:30:31,129 --> 00:30:33,932 la serviciu, acasă cu familia lui... 565 00:30:33,932 --> 00:30:36,668 fiecare relație este o chestiune de putere. 566 00:30:36,668 --> 00:30:39,971 Dar nu mă distrez lovind oameni. 567 00:30:39,971 --> 00:30:44,509 O dominatrie, o femeie care domină o relație sexuală, 568 00:30:44,509 --> 00:30:47,645 ar juca ea același rol in alte circumstante? 569 00:30:47,645 --> 00:30:52,217 Nu sexual, dar... bogat in emotii? 570 00:30:52,217 --> 00:30:55,420 Este un comportament învățat, o „condiționare de funcționare”. 571 00:30:55,420 --> 00:30:58,857 Apăsați butonul din dreapta, ai raspunsul dorit. 572 00:30:58,857 --> 00:31:02,088 Întrebarea este pentru a găsi butonul. 573 00:31:03,895 --> 00:31:07,699 Uleiul amprentei este același decât cea de pe corp. 574 00:31:07,699 --> 00:31:10,566 Asta dovedește că fotografia data serii morții lui More. 575 00:31:11,836 --> 00:31:14,305 Ne vom distra. 576 00:31:14,305 --> 00:31:16,507 Noul raport toxicologice. 577 00:31:16,507 --> 00:31:19,477 Victor avea metaqualona în sânge. 578 00:31:19,477 --> 00:31:21,446 Probabil din Goa. 579 00:31:21,446 --> 00:31:23,248 Dacă a fost sedat, 580 00:31:23,248 --> 00:31:26,818 nu mai avea abilitățile abilități mentale de a se apăra. 581 00:31:26,818 --> 00:31:29,420 Ar trebui să mergem și să apăsăm un pic din comisar. 582 00:31:29,420 --> 00:31:32,657 De ce nu Hendrick? Ea este cea care se ocupă. 583 00:31:32,657 --> 00:31:35,326 Tot ce avem despre Hendrick, Este Rothman. 584 00:31:35,326 --> 00:31:37,095 Pare nedrept. 585 00:31:37,095 --> 00:31:40,265 El, abia putem acuza-l, 586 00:31:40,265 --> 00:31:42,200 ea, suntem departe de asta. 587 00:31:42,200 --> 00:31:44,998 Trebuie să facem crack Rothman. 588 00:31:46,738 --> 00:31:49,173 Ești gata a face o afacere? 589 00:31:49,173 --> 00:31:51,309 Nu-ți va plăcea. 590 00:31:51,309 --> 00:31:54,642 Îți voi taxa clientul de omucidere. 591 00:31:56,314 --> 00:31:58,509 Știi ceva ca nu stiu? 592 00:32:00,451 --> 00:32:02,487 va trebui să fac o cerere oficială? 593 00:32:02,487 --> 00:32:05,690 Mai mult a fost pozitiv la metaqualona. 594 00:32:05,690 --> 00:32:09,227 Juriul nu va crede că s-ar putea proteja. 595 00:32:09,227 --> 00:32:12,297 Nimeni nu a vrut ucide Victor More. 596 00:32:12,297 --> 00:32:14,697 Ar fi necesar să se poată dovedi o intenție. 597 00:32:19,270 --> 00:32:20,939 Stai jos, domnule Rothman. 598 00:32:20,939 --> 00:32:24,841 Am discutat seara unde l-ai ucis pe domnul More. 599 00:32:25,944 --> 00:32:28,379 Am crezut că mergem face un acord. 600 00:32:28,379 --> 00:32:30,711 Stai jos, Henry, si nu spune nimic. 601 00:32:31,950 --> 00:32:35,253 Orice ai crede a relației lui cu clientul meu, 602 00:32:35,253 --> 00:32:38,189 Victor More a iubit și dorit că l-am rănit. 603 00:32:38,189 --> 00:32:40,558 - Era masochist. - Nu a vrut să moară. 604 00:32:40,558 --> 00:32:43,027 Iată ce voi spune juriului... 605 00:32:43,027 --> 00:32:44,862 dacă există unul. 606 00:32:44,862 --> 00:32:48,298 Victor More s-a sinucis. Nu poți dovedi contrariul. 607 00:32:50,101 --> 00:32:52,194 Asta, vom vedea. 608 00:32:58,843 --> 00:33:02,013 Omucidere din neglijență, maxim trei luni. 609 00:33:02,013 --> 00:33:04,582 Păstrăm omuciderea involuntar. 610 00:33:04,582 --> 00:33:08,486 Clientul tău renunță la imunitate, Recomand pedeapsa minima 611 00:33:08,486 --> 00:33:09,821 dacă ne dă Hendrick. 612 00:33:09,821 --> 00:33:12,256 El este nesemnificativ. El este un pion. 613 00:33:12,256 --> 00:33:14,225 Ea i-a dat ordinul. 614 00:33:14,225 --> 00:33:16,625 Greșeala lui este să creadă că ea îl poate ajuta. 615 00:33:17,829 --> 00:33:20,131 Eu sunt cel care se ocupă. Îți voi zdrobi clientul. 616 00:33:20,131 --> 00:33:23,601 Acestea nu sunt fotografii murdare... Un bărbat a murit. 617 00:33:23,601 --> 00:33:26,237 S-a comis o infracțiune iar vinovatul va plăti. 618 00:33:26,237 --> 00:33:28,432 Trece sau nu de piață? 619 00:33:30,942 --> 00:33:32,637 Uita. 620 00:33:38,349 --> 00:33:40,651 Este uitat. Fără piață. 621 00:33:40,651 --> 00:33:42,744 Așteptaţi un minut. 622 00:33:47,592 --> 00:33:49,427 Nu am fost eu. 623 00:33:49,427 --> 00:33:51,262 Ea mi-a ordonat să o facă. 624 00:33:51,262 --> 00:33:53,197 Am vrut să-l salvez. 625 00:33:53,197 --> 00:33:55,427 Ea nu a vrut lasă-mă să o fac. 626 00:33:58,669 --> 00:34:00,432 Ai piata ta. 627 00:34:01,472 --> 00:34:04,498 ACASĂ ELIZABETH HENDRICK MIERCURI 25 APRILIE 628 00:34:06,644 --> 00:34:09,714 Suntem autorizati pentru a căuta aceste locuri. 629 00:34:09,714 --> 00:34:11,582 Acest mandat acoperă apartamentul tau, 630 00:34:11,582 --> 00:34:14,176 mașina ta și tot obiectele tale personale. 631 00:34:15,553 --> 00:34:17,555 Vrei cafea? 632 00:34:17,555 --> 00:34:19,352 Bine. 633 00:34:21,025 --> 00:34:24,095 Arata ca sedative de contrabandă. 634 00:34:24,095 --> 00:34:26,631 Poate acelea pe care o luase Victor. 635 00:34:26,631 --> 00:34:28,189 domnule Stone. 636 00:34:30,835 --> 00:34:32,735 Este închis. 637 00:34:33,738 --> 00:34:35,706 Ai cheia? 638 00:34:43,214 --> 00:34:45,375 Acesta este portbagajul meu de dorințe. 639 00:34:51,355 --> 00:34:53,448 Care au fost dorințele tale? 640 00:34:56,694 --> 00:34:59,397 Trei adulti joc de acord 641 00:34:59,397 --> 00:35:02,332 un joc periculos, unul dintre ei moare. 642 00:35:03,501 --> 00:35:05,203 Cine este responsabil? 643 00:35:05,203 --> 00:35:06,704 Tu crezi asta Este Hendrick. 644 00:35:06,704 --> 00:35:09,674 Am doar o jumătate de mărturie al complicelui său. 645 00:35:09,674 --> 00:35:11,876 El ar fi condamnat... în Albania. 646 00:35:11,876 --> 00:35:15,079 - Și pastilele? - Nu este evident. 647 00:35:15,079 --> 00:35:19,283 Un expert care depune mărturie pentru apărare ar putea contesta analizele. 648 00:35:19,283 --> 00:35:21,085 Dovezi indirecte... 649 00:35:21,085 --> 00:35:23,087 Un juriu nu va crede. 650 00:35:23,087 --> 00:35:25,490 Legea nu interzice purtând piele. 651 00:35:25,490 --> 00:35:28,893 Dar poate asta ceea ce facem în timp ce îl purtăm. 652 00:35:28,893 --> 00:35:32,330 Am vândut pielea �Domnișoară Hendrick, și ce? 653 00:35:32,330 --> 00:35:34,031 Ai stat cu ea? 654 00:35:34,031 --> 00:35:36,134 Este aceasta o glumă? 655 00:35:36,134 --> 00:35:38,302 Știi bine Elizabeth Hendrick? 656 00:35:38,302 --> 00:35:40,571 Ascultă, eu... 657 00:35:40,571 --> 00:35:43,474 nu sunt frecvente de către clienții mei. 658 00:35:43,474 --> 00:35:46,344 Au încărcat zaruri. 659 00:35:46,344 --> 00:35:48,579 Cathy, un bărbat a murit. 660 00:35:48,579 --> 00:35:50,274 Este vorba despre crimă. 661 00:35:53,484 --> 00:35:55,520 Sunt două cluburi, 662 00:35:55,520 --> 00:35:58,148 inclusiv unul frecventat de oameni bogați. 663 00:35:59,423 --> 00:36:01,482 Este „Club X”. 664 00:36:09,367 --> 00:36:13,504 Îți spune o blondă extravagantă că Hendrick a fost aici... 665 00:36:13,504 --> 00:36:15,907 iti spun eu să părăsesc clubul meu. 666 00:36:15,907 --> 00:36:18,603 voi reveni cu mandat. 667 00:36:23,948 --> 00:36:27,218 SALA MARE JURIU MARTI 7 MAI 668 00:36:27,218 --> 00:36:29,387 nu vorbesc a clientilor mei. 669 00:36:29,387 --> 00:36:32,523 Este un secret profesionist. 670 00:36:32,523 --> 00:36:35,526 Domnule Celine, mi se cere sa-ti spun 671 00:36:35,526 --> 00:36:37,895 că legea din statul New York 672 00:36:37,895 --> 00:36:40,464 nu te recunoaște acest privilegiu. 673 00:36:40,464 --> 00:36:42,762 Răspunde la întrebare. 674 00:36:44,035 --> 00:36:45,870 conduc locul, 675 00:36:45,870 --> 00:36:48,270 Nu sunt responsabil a ceea ce se întâmplă acolo. 676 00:36:49,507 --> 00:36:51,642 Ești aici sub jurământ. 677 00:36:51,642 --> 00:36:54,312 Răspunde la întrebări sau mergi la închisoare. 678 00:36:54,312 --> 00:36:56,614 Avocatul tău poate confirmă-ți asta. 679 00:36:56,614 --> 00:36:58,583 Inca o data... 680 00:36:58,583 --> 00:37:01,780 Era Elizabeth Hendrick membru al clubului tău? 681 00:37:04,121 --> 00:37:06,557 Da, a plătit o contributie. 682 00:37:06,557 --> 00:37:08,526 Ce făcea ea cand a venit? 683 00:37:08,526 --> 00:37:10,494 Ea... 684 00:37:12,096 --> 00:37:14,165 Îi plăcea să ia sclavi. 685 00:37:14,165 --> 00:37:16,360 Ce făcea ea cu sclavii lui? 686 00:37:17,702 --> 00:37:20,967 Îi plăceau doar lucrurile devin incontrolabile. 687 00:37:22,707 --> 00:37:24,937 Incontrolabil, domnule Celine? 688 00:37:26,344 --> 00:37:29,108 Luna trecută, a luat un sclav și... 689 00:37:30,114 --> 00:37:31,775 A luat-o razna. 690 00:37:33,017 --> 00:37:34,752 Aproape că l-au ucis. 691 00:37:34,752 --> 00:37:37,989 Gary. Gary... ceva. 692 00:37:37,989 --> 00:37:39,513 Pardee! 693 00:37:40,992 --> 00:37:42,860 Gary Pardee. 694 00:37:42,860 --> 00:37:46,264 Gary... Ai fost rănit. 695 00:37:46,264 --> 00:37:48,266 Devine afacerea noastră. 696 00:37:48,266 --> 00:37:52,203 - Cine te-a lovit? - Sunt Rothman. 697 00:37:52,203 --> 00:37:54,605 l-a întrebat ea sa o fac... 698 00:37:54,605 --> 00:37:56,707 A mers puțin prea departe. 699 00:37:56,707 --> 00:37:58,876 Nu ai depus plângere? 700 00:37:58,876 --> 00:38:01,743 Cum aș arăta? am fost de acord. 701 00:38:02,813 --> 00:38:05,805 Este vina mea. Nu ar fi trebuit să fac asta. 702 00:38:07,084 --> 00:38:09,854 Nu mă pune să depun mărturie! 703 00:38:09,854 --> 00:38:12,023 Mi-ar strica cariera. 704 00:38:12,023 --> 00:38:15,288 Sunt perfect pentru a juca tatăl în reclame. 705 00:38:18,896 --> 00:38:20,431 Inutil la proces. 706 00:38:20,431 --> 00:38:22,066 Ar fi un martor reticent, 707 00:38:22,066 --> 00:38:25,002 și nu putem decât să o numim pentru a arăta cine este Hendrick. 708 00:38:25,002 --> 00:38:26,904 Mai rău. Dacă el spune asta e vina lui, 709 00:38:26,904 --> 00:38:28,839 se întoarce împotriva noastră. 710 00:38:28,839 --> 00:38:31,467 Ar fi greu de dovedit responsabilitatea. 711 00:38:33,477 --> 00:38:35,713 În seara aceea, ai făcut-o îl bat pe domnul More? 712 00:38:35,713 --> 00:38:37,982 domnișoara Hendrick... 713 00:38:37,982 --> 00:38:39,984 mi-a cerut l-a lovit în coapse. 714 00:38:39,984 --> 00:38:42,153 Cu mâinile tale? 715 00:38:42,153 --> 00:38:43,788 Da. Nu... 716 00:38:43,788 --> 00:38:45,656 Am purtat mănuși. 717 00:38:45,656 --> 00:38:48,557 Și unde era domnul More? 718 00:38:49,560 --> 00:38:55,232 Stătea pe un scaun, un laţ în jurul gâtului lui. 719 00:38:55,232 --> 00:38:59,134 Și-a ridicat picioarele... 720 00:39:00,171 --> 00:39:03,841 iar el accidental dă jos scaunul. 721 00:39:03,841 --> 00:39:06,210 M-am dus sa-l ajut... 722 00:39:06,210 --> 00:39:09,113 dar ea mi-a ordonat să nu se miște. 723 00:39:09,113 --> 00:39:11,215 Elizabeth Hendrick ti-a ordonat 724 00:39:11,215 --> 00:39:13,274 să-l lase pe domnul More a muri spânzurat... 725 00:39:14,585 --> 00:39:18,214 - si tu ai facut-o? - Nu înţelegi. 726 00:39:19,390 --> 00:39:21,915 A trebuit să-i ascult. 727 00:39:22,960 --> 00:39:25,258 A trebuit să-i asculti? 728 00:39:26,764 --> 00:39:28,891 A făcut parte din joc. 729 00:39:30,801 --> 00:39:35,439 Suntem la ani lumină distanță lui Hendrick, chiar și cu drogurile. 730 00:39:35,439 --> 00:39:38,275 Chiar și noi spunem că rolul său este indirect. 731 00:39:38,275 --> 00:39:40,678 Dacă aș putea fă-o să depună mărturie... 732 00:39:40,678 --> 00:39:42,669 L-aș putea zdrobi. 733 00:39:43,714 --> 00:39:48,052 Știați că Henry Rothman? l-a ucis pe Victor More? 734 00:39:48,052 --> 00:39:52,123 - Da, vai. - Cel puţin e clar. 735 00:39:52,123 --> 00:39:55,126 - Elizabeth, te sfătuiesc... - O să am grijă de asta. 736 00:39:55,126 --> 00:39:58,195 La bar, prin prezentarea versiunii dvs., 737 00:39:58,195 --> 00:40:00,564 - te vei albi. - Acordă-mi imunitate, 738 00:40:00,564 --> 00:40:02,566 și mărturisesc împotriva lui. 739 00:40:02,566 --> 00:40:04,301 Nu pot face asta. 740 00:40:04,301 --> 00:40:06,604 Dar o vei face fă-o, domnule Stone. 741 00:40:06,604 --> 00:40:10,508 Tu crezi asta te va crede juriul? 742 00:40:10,508 --> 00:40:12,874 Nu se știe niciodată. 743 00:40:15,279 --> 00:40:17,372 Renunț la imunitate. 744 00:40:18,516 --> 00:40:20,885 Ne vedem la audiere. 745 00:40:20,885 --> 00:40:22,546 MULŢUMESC. 746 00:40:25,356 --> 00:40:28,592 O să mă atace. Altfel ar părea slabă. 747 00:40:28,592 --> 00:40:31,295 De data aceasta, Nu este o concluzie dinainte. 748 00:40:31,295 --> 00:40:33,864 Ea vrea să mă domine. 749 00:40:33,864 --> 00:40:36,560 Îi voi da o șansă. 750 00:40:38,302 --> 00:40:41,939 Această întrebare are o conotație nesănătoasă. 751 00:40:41,939 --> 00:40:44,041 Îmi pare rău. 752 00:40:44,041 --> 00:40:47,044 Ai vrea să o reformulezi? 753 00:40:47,044 --> 00:40:51,582 Ai spus asta Le-am dat droguri. 754 00:40:51,582 --> 00:40:54,847 ai vrut să spui droguri ilicite. 755 00:40:55,453 --> 00:40:58,322 domnul Rothman și domnul More a luat droguri, 756 00:40:58,322 --> 00:41:00,424 dar le am cu siguranță nu este furnizat. 757 00:41:00,424 --> 00:41:04,224 Îmi pare rău dacă te-am jignit. 758 00:41:10,401 --> 00:41:12,303 Obișnuiai... 759 00:41:12,303 --> 00:41:15,136 juca jocuri cu domnul Rothman? 760 00:41:16,941 --> 00:41:19,743 mi-a sugerat domnul More a participa 761 00:41:19,743 --> 00:41:22,079 � spectacole artistice. 762 00:41:22,079 --> 00:41:25,015 Le-am repetat cu domnul Rothman. 763 00:41:25,015 --> 00:41:26,684 O făcusem deja... 764 00:41:26,684 --> 00:41:29,019 Bărbații nu erau foarte bine, 765 00:41:29,019 --> 00:41:32,022 așa că am făcut tot posibilul să-i ajute. 766 00:41:32,022 --> 00:41:35,685 I-am lăsat pe bărbați în pace pentru câteva minute. 767 00:41:37,061 --> 00:41:41,555 Când m-am întors, L-am găsit pe domnul More mort... 768 00:41:43,100 --> 00:41:44,735 si scaunul... 769 00:41:44,735 --> 00:41:46,669 câțiva metri mai departe. 770 00:41:48,239 --> 00:41:50,808 domnule Rothman plâns pe pământ, 771 00:41:50,808 --> 00:41:53,978 și a tot repetat, 772 00:41:53,978 --> 00:41:56,674 „L-am lăsat să moară.” 773 00:41:58,549 --> 00:42:00,918 A fost o greșeală tragică... 774 00:42:00,918 --> 00:42:03,853 făcută de bărbați incompetent. 775 00:42:06,023 --> 00:42:08,692 Știam asta Nu ar fi trebuit să le las. 776 00:42:08,692 --> 00:42:12,897 „Știai” asta nu trebuia sa le lasi? 777 00:42:12,897 --> 00:42:18,199 Știai că Victor More risca să mori dacă i-ai lăsat? 778 00:42:20,804 --> 00:42:22,465 Adică eu... 779 00:42:24,275 --> 00:42:26,343 stiu acum 780 00:42:26,343 --> 00:42:29,039 că nu ar fi trebuit lasa-i in pace. 781 00:42:31,248 --> 00:42:32,883 Arată nebună. 782 00:42:32,883 --> 00:42:35,319 Dar pare ea destul de nebun? 783 00:42:35,319 --> 00:42:37,549 Arată ea suficient de vinovat? 784 00:42:43,861 --> 00:42:45,556 Ei bine... 785 00:42:51,368 --> 00:42:54,004 Doamnelor și domnilor, Mi-a spus domnul Rothman 786 00:42:54,004 --> 00:42:56,540 care sunt mărturiile anterioare a fost incomplet, 787 00:42:56,540 --> 00:42:59,168 și că și-a dorit ia-l înapoi. 788 00:43:02,146 --> 00:43:04,910 Te-am mințit când am depus mărturie. 789 00:43:06,984 --> 00:43:10,788 Eu sunt singurul responsabil de moartea lui Victor More. 790 00:43:10,788 --> 00:43:13,624 Domnișoara Hendrick nu era în cameră. 791 00:43:13,624 --> 00:43:15,558 susțin pe toate responsabilități. 792 00:43:20,731 --> 00:43:24,167 Ai avut o conversație cu domnișoara Hendrick la prânz? 793 00:43:28,672 --> 00:43:32,309 Ai avut o conversație cu Elizabeth Hendrick? 794 00:43:32,309 --> 00:43:33,944 Da. 795 00:43:33,944 --> 00:43:37,380 Ți-a comandat ea să-ți modifici mărturia? 796 00:43:39,383 --> 00:43:41,585 L-am ucis pe Victor More. 797 00:43:41,585 --> 00:43:44,788 Așa cum ți-a ordonat ea să-l las pe Victor More să moară? 798 00:43:44,788 --> 00:43:46,624 Domnișoara Hendrick nu a făcut nimic. 799 00:43:46,624 --> 00:43:48,717 Domnule Rothman, realizați... 800 00:43:49,827 --> 00:43:54,264 că această mărturie anulează acordul prin ce am trecut? 801 00:43:56,700 --> 00:43:59,464 Domnișoara Hendrick nu a făcut nimic. 802 00:44:06,310 --> 00:44:09,370 BIROUL HENRY ROTHMAN MIERCURI 8 MAI 803 00:44:10,414 --> 00:44:12,483 Piatra... 804 00:44:12,483 --> 00:44:14,084 Max Greevey. 805 00:44:14,084 --> 00:44:16,520 Sunt la birou de regretatul Henry Rothman. 806 00:44:16,520 --> 00:44:18,818 Ar trebui să vii aici imediat. 807 00:44:49,286 --> 00:44:52,022 Domnule Stone, nu mă așteptam Ne vedem aici. 808 00:44:52,022 --> 00:44:53,957 Nu știi poate nu inca, 809 00:44:53,957 --> 00:44:57,188 dar prietenul tău, Henry Rothman, s-a sinucis în după-amiaza asta. 810 00:44:58,829 --> 00:45:00,864 Frica de închisoare, cred. 811 00:45:00,864 --> 00:45:02,889 S-a spânzurat în biroul lui. 812 00:45:07,971 --> 00:45:10,030 A facut cineva o poza? 813 00:45:11,175 --> 00:45:13,510 Nu, nimeni nu am facut o fotografie, 814 00:45:13,510 --> 00:45:16,747 dar Henry a lăsat câteva. Polaroid de la tine... 815 00:45:16,747 --> 00:45:18,977 privindu-l pe More cum moare. 816 00:45:21,719 --> 00:45:25,155 Ai dreptul sa taci... 817 00:45:25,155 --> 00:45:28,425 înțelegi? Tot ce spui 818 00:45:28,425 --> 00:45:31,628 poate fi folosit împotriva ta. Înțelegi? 819 00:45:31,628 --> 00:45:34,995 Ai dreptul de a consulta un avocat inainte de a vorbi... 820 00:45:40,471 --> 00:45:43,736 Această poveste este fictivă. Personajele lui nu sunt reale.